גרמניה – טיול באלפים

כתב: גילי חסקין

ראו גם כתבה מקוצרת במגזין מסע אחר און ליין: סיור באלפים הגרמניים

ראו גם כתבה במגזין האלקטרוני של NRG: גרמניה: הדרום ההררי.

מבוא

גרמניה, שנמצאת בלב אירופה, השפיעה יותר מכל מדינה אחרת – לטוב ולרע – על ההיסטוריה של אירופה. החל בקרל הגדול (אם כי הצרפתים טוענים ששמו היה שרלמאן והוא צרפתי ולא גרמני) והקיסרות הרומית הקדושה, דרך הרייך השני של וילהלם הראשון ובנו פרידריך הגדול, עבור בשתי מלחמות העולם, ועד נפילת חומת ברלין. תולדותיה של גרמניה הן כמעט אלפיים שנות מלחמה.  העמים השוכנים בארץ זו לחמו תחילה נגד לגיונותיה של רומי, לאחר מכן נגד ההונים, אחר כך כנגד הגאלים במערב ונגד הסלאבים במזרח.  לא די היה במלחמות חיצוניות.  גם כאשר היו טרודים נגד אויבים מבחוץ, לחמו העמים הגרמנים זה בזה: השבטים הטבטונים נלחמו אלה באלה, האיכרים נגד הנסיכים הפיאודלים, הקתולים נגד הפרוטסטנטים, המלכים זה בזה.  גרמניה המאוחדת נולדה בשנת 1871, כאשר ביסמארק, ”קנצלר הברזל" הצליח לאחד את הנסיכויות הגרמניות לממלכה אחת.  בגרמניה המאוחדת חברו שיגעון הגדלות הנפוליאוני עם הדרוויניזם ויצרו את התנועה הרומנטית הגרמנית ואת השאיפה לאדם העליון, שיחד עם לאומנות הניבו את הנאציזם.  המיליטריזם הגרמני שחבר לתורתו המטורפת של היטלר, הוליד בחטא את מעשה הזוועה הנורא ביותר בהיסטוריה – השואה.

מכל מקום, לא יהיה זה נכון לדון את ההיסטוריה והעם הגרמניים לכף חובה בלבד, ולהתעלם מתרומתם העצומה לתרבות האנושית. יצירות האומנות המדיבאליות, הארכיטקטורה הגותית, הבארוק הגרמני של המאות ה-17 וה-18  וסגנון הבנייה של ה'באוהאוז' המודרני; המוסיקה של באך, בטהובן, פליקס מנדלסון היהודי וריכארד ואגנר האנטישמי; היצירות הספרותיות של גיתה, שילר, תומס מאן והיינריך היינה, המהפכה הדתית של מרטין לותר, וכמובן אגדות הילדים הרבות של האחים גרים שגדלנו עליהן; הוגי הדעות קאנט, הגל, שופנהאור וניטשה; הציירים דירר והולביין; המחזאי ברטולד ברכט.  כל אלו הם רק חלק מן השמות הבולטים בתחום ההומאני.  גם בתחום המדע חלקם של ילידי גרמניה גדול. החל ביוהן גוטנברג ממציא הדפוס וכלה בוורנר פון בראון, שבנה את הטיל הראשון שבו שוגר אדם לירח.  כמה אירונית ההיסטוריה: בין גדולי הגרמנים רב הוא מספרם של היהודים, החל ממשה מנדלסון, שכונה "סוקרטס היהודי". אידיאולוגיית "שביל הזהב" שלו, המזיגה שכונן בהגותו בין דת לתבונה ואורח החיים הדתי שדבק בו חרף ניסיונותיהם של אנשי דת נוצרים לשכנעו להמיר את דתו תמורת טובות הנאה מפתות, דרך קארל מרקס וסטפן צוויג ועד אלברט איינשטיין.

האם לנסוע לגרמניה? זו קודם כל שאלה מצפונית – חשבון נפש שיהודי צריך לערוך עם עצמו.  יותר ויותר ישראלים מגיעים למסקנה שהעבר האפל איננו סיבה מספקת לדלג על המדינה המרכזית בכלכלת אירופה, בתולדותיה, ובהתפתחותה התרבותית.  נפילתה של חומת ברלין ב-1989 והתמורות החברתיות העוברות על הארץ רק הגבירו את העניין בגרמניה ובגרמנים.  לא קשה להבין את מי שמסרב לדרוך על קרקע גרמנית, אך אין לי ספק כי מדובר בגרמניה אחרת.  האמת המרירה היא שקשה שלא להעריך את הגרמנים כאשר מבקרים בארצם.  תכונות היסוד של האופי הגרמני – אהבת הסדר, כושר הארגון, משמעת וחריצות, אשר גרמו לעמנו סבל רב כאשר נוצלו לרעה, מחוללות פלאים כאשר הן משרתות מטרות חשובות.  בגרמניה מחיר הוא מחיר, לוח זמנים הוא לוח זמנים.  השירות הציבורי מתנהל בסדר מופתי והניקיון ראוי להערצה.  גרמניה היא לא רק תרבות עשירה.  יש בה גם נופים יפהפיים:  האלפים הבאווארים, עמק הנהר ריין על טירותיו, האיים סחופי הרוח שבים הצפוני, והיער השחור.  גרמניה היא מדינה גדולה (356,866 קמ"ר); עד כדי כך שבין הדרום, המרכז והצפון קיימים הבדלים מהותיים: בנוף, באקלים ובמנהגים.

האלפים הגרמניים

נמליץ כאן על טיול בדרום ההררי, בעיקר באלפים הגרמניים, הנמצאים בין אגם בודן (Bodensee) במערב לבין ברכטסגאדן (Berchtesgaden) שבדרום מזרח. הם אומנם נמוכים מהרכסים שמדרום להם, בשווייץ או באוסטריה, אך יש בהם פסגות שגובהן למעלה מ-2000 מ' מעל פני הים.  שיאן הוא הר צוגשפיצה (Zugspitze) המתנשא לגובה של 2966 מ' – הגבוה במדינה. אם היה עלי לבחור אזור אחד בגרמניה – אחרי ברלין – הייתי ללא ספק בוחר בבוואריה (Bavaria). לדעת רבים, משקפת בוואריה את גרמניה כולה. גם אם אווירתה הקתולית בחלק מהמקומות ותושביה מסבירי הפנים משדרת חמימות יותר מאשר האזורים הפרוסיים של צפון המדינה. ניתן למצוא כאן כמה מן הסטריאוטיפים הגרמניים: מכנסי העור –לדרהוזן, בתי בירה, תזמורות של כלי נשיפה וטירות רומנטיות. מינכן בירתו היא גם לבו ונשמתו של האזור ויעד מרתק בזכות עצמה. בוואריה, שהיתה ממלכה עצמאית וצורפה לגרמניה רק על ידי ביסמרק ב-1871, מושכת תיירים כל השנה.

באדן וירטמברג (Baden-Württemberg) אף הוא אחד מאזורי התיירות החשובים ביותר בגרמניה, ושמען של עיירות הנופש שלו יצא למרחוק: אגם קונסטאנץ (Constance), היידלברג ובאדן באדן. ייתכן שאין הכרח לבקר בכל אלו, אלא די לרדת מהכביש הראשי אל הדרכים הצדדיות ביער בוואריה ולראות את הכפרים הקטנים שמעבר לנתיבם הכבוש של התיירים. הטיול עובר בחלקן הדרומי של מדינות בוואריה (אין כל קשר לקרם המפורסם), שבפינה הדרומית-מזרחית של גרמניה למדינת באדן וירטמברג שבגבול אוסטריה ושווייץ.

למרות שבוואריה יכולה למלא בקלות טיול בן שבוע, נראה לי נכון להתחיל את הטיול ביימת קונסטנץ (ימת בודן Bodensee) הנמצאת בגבולות המדינות גרמניה, שוויץ ואוסטריה. מרבית המבקרים במקום משלבים את הביקור באגם ובעיירה הקסומה שלצדו, עם מפלי הריין, אך מומלץ, להקדיש למקום יום שלם. הזמן המומלץ לביקור במקום, הוא סביב החודשים מאי-יוני שאז הפריחה מרשימה ואין עומס תיירים כפי שקורה בחודשי הקיץ.

היימה הזאת, היא תחליף לים עבור תושבי האלפים, משני צדי הגבול,. צדה הגרמני הוא היפה ביותר משום שנשקפים ממנו מראה הפסגות השוויצריות והאוסטריות. הימה הוזכרה בפעם ראשונה בסביבות שנת 43 לפנה"ס על ידי הגאוגרף הרומי פומפוניוס מלה. הוא מציין בכתביו כי הנהר ריין עובר דרך שתי ימות, ונתן להן את השמות הלטינים "לאכוס ונטוס" (הימה העליונה) ו"לאכוס אכרוניוס" (הימה התחתונה). פליניוס הזקן כינה את הימות "לאכוס בריגאניטוס" על שם העיר בריגאניטוס שהייתה במקום (כיום העיר ברגנץ שבאוסטריה). הימה נודעת גם בשם "הים השוובי" (das Schwäbische Meer).

ימת קונסטנץ היא הימה השלישית בגודלה במרכז אירופה, לאחר ימת בלטון וימת ז'נבה. אורכה הוא 63 קילומטר, ורוחבה המרבי הוא 14 ק"מ. שטח הימה משתרע על כ 539 קמ"ר. עומקה המרבי הוא 252 מטר, במרכזה (הימה העליונה). הריין נשפך לימה בכיוון דרום-מזרח דרך הימה העליונה, נכנס לימה התחתונה, ויוצא ליד הכפר שטיין אם ריין בשווייץ. הימה מספקת מים מתוקים לערים רבות בדרום גרמניה.

הימה נוצרה על ידי קרחון ריין במהלך עידן הקרח. הנהרות ריין, ברגנצר אכה ודורבינר אכה, נושאים אדמת סחף מהרי האלפים לימה, וכך גורמים בהדרגה להפחתת עומק הימה בדרום-מזרח. בימה שוכנים שלושה איים: מאינאו (אי הפרחים), רייכנאו ולינדאו. בצד השווייצרי, בחלקו הדרומי של האגם, מצויה העיר סנט גאלן, בתוך עמק צר ובגובה של שבע מאות מטרים מעל פני הים.

סביב האגם פזורים כפרים ציוריים ועיירות נעימות, שברובן אין הרבה מעבר לסמטאות מדיביאליות המתפתלות סביב הכיכר המרכזית כמה חנויות קטנות, כנסייה אחת וכמה חוות הפזורות מסביב. יודעי דבר טוענים שיימת קונסטנץ היא אוצר קולינארי: המקום מציע דגה עשירה, ענבי יין הגדלים בכרמים על מורדות ההרים ופירות וירקות בטעם ובמבחר שקשה יותר למצוא ברוב אירופה, הכול הודות לאופיו הממוזג יחסית של האזור. תושבי האזור מכינים את מאכליהם כמעט רק ממוצרים מקומיים. הגידולים המקומיים אורגניים לחלוטין והתוצאה ניכרת לחך.

באזור שלושה אתרי תיירות חשובים: קוסטאנץ, מירסבורג ולינדאו, הבנויה על אי באגם וקסמה העיקרי הוא ברחובותיה הצרים, הבנויים כמו תפאורה של תיאטרון בובות. העיירה המצודדת ביותר בעיני היא מירסבורג (Meersburg) ובה רחובות מדורגים וכרמים סביב סביב. טירת אלטס שלוס (Altes Schloss) היא הטירה העתיקה ביותר בגרמניה שנשתמרה בשלמותה. ניתן למצוא בה חדרים רבים בניהם חדרי נשק, מטבח, מאפייה חדר עינויים וצינוק. הרוזן צפלין  נולד בקונסטאנץ, אך את ספינות האוויר הראשונות המוארכות שלו בנה בפרידריכסהאפן (Friedrichshafen), ועבודותיו מונצחות במוזיאון צפלין שבעיירה.

קונסטנץ (Konstanz; יש המבטאים קונשטנץ) היא עיר על חופה המערבי של הימה בנקודת מוצאו של הנהר ריין,. היא למעשה מובלעת גרמנית בין האגם והנהר לבין גבול שווייץ, אשר עובר בצמוד לבתי העיר ממש, ובצדו השני העיירה השווייצרית קרויצלינגן.

בשנים 1414–1418 התקיימה בקונסטנץ ועידת קונסטנץ, בה דנו בגורל האפיפיורות ובגורלו של יאן הוס, אשר הועלה על המוקד בעיר ב-1415. העיר מהווה רקע לעלילת האופרה "היהודייה" מאת המלחין הצרפתי-יהודי ז'אק פרומנטל הלוי, וללברית[1] מאת אז'ן סקריב.

לינדאו

הבחירה בלינדאו (Lindau) נפלה לא רק בגלל חינה, אלא בשל קרבתה למספר מדינות ומשום שניתן להגיע אליה תוך שעות ספורות, ממינכן (190 ק"מ) או מציריך (98 ק"מ).

זו עיירה יפה וציורית ומאוד מיוחדת מכיוון שהעיר העתיקה שלה נמצאת על אי המחובר עם גשר ליבשה. יש בעיר העתיקה של סמטאות צרות ונעימות. אווירה נעימה ברחוב Maximillianstrasse. הנמל יפה במיוחד ובכניסה אליו ניצב מגדלור שניתן לטפס עליו לתצפית יפה.. בחודשי הקיץ בימים רביעי ושבת מתקיים בעיירה שוק איכרים חביב בכיכר Marktplatz.

המלצה מיוחדת היא טיול אופניים בין-מדינתי, באורך 270 ק"מ, המקיף את הבודנזה דרך גרמניה, אוסטריה ושוויץ ועובר לאורך החוף, שבמקומות רבים הוא תלול, ליד כרמים וחופים עם חלוקי נחל. המסלול משולט היטב.  ניתן לשכור אופניים כמעט בכל תחנות הרכבת.  בחברת Velotours שב- Mainsaustrasse 34 שבקונסטנץ, משכירים אופניים באיכות גבוהה יותר וכן מארגנים טיולי אופניים.

למטיילים יותר קונבנציונאליים, הדרך הנוחה ביותר לנוע בין עיירות האגם היא דווקא במעבורות, משום שהכביש היפהפה לעתים רבות פקוק.  זהו מקום מובהק לתיירות קיץ.  אך למי שמתעקש להגיע בחורף, המלצה מיוחדת לכוון את סיורו לחגיגות הפאסנאכט המתרחשות בקונסטנץ.  זהו הערב האחרון של הקרנבל (המאדריגה), לפני יום ד' של האפר ותחילת צום הארבעים. במשך כל הלילה נערכות תהלוכות עליזות ובבארים מתקיימות מסיבות פרועות.

מלינדאו יש לנסוע מזרחה, בכביש מס' 12 המכונה גם "כביש האלפים". חוצים את עיר הקייט Isny ומגיעים אל קמפטן (Kempten) המפורסמת בגבינותיה. לאחר שאוכלים כריך של גבינות, עוזבים את כביש זה ונוסעים דרומה-מזרחה בכביש מס' 309, אשר הופך בהמשך לכביש מס' 310 ומגיעים לעיירה פיסן (Fussen) המוקפת אגמים. בפיסן יש מנזר, טירה ודוגמאות מרהיבות עין לאדריכלות הבארוק, אך התיירים פוקדים אותה בעיקר בזכות שתי הטירות – "הטירות המלכותיות" (Konigsschlosser), שבשוואנגאו (Schwangau) הסמוכה, המכונות "נפלאות בוואריה". שתי הטירות קשורות במלך לודוויג השני והמעניינת יותר ביניהן – נוישוואנשטיין (Neuschwanstein) – היא יצירתו של לודוויג עצמו. הערבוביה הפנטסטית של סגנונות אדריכליים – פרי שיגיונותיו של לודוויג – שימשו השראה לטירת "ארץ הפנטסיה" שלוולט דיסני.  תצפית משכרת על הטירה נשקפת מ- Marienbrucke – הגשר מעל מפל המים והערוץ העמוק, ממש מעל הטירה. תחנת הביקור הבאה היא  Wies הסמוכה ל- Steingaden (כביש מס' 17). כנסיית הרוקוקו שנבנתה שם היא יצירת פאר של ממש.  בדרך עוברים מספר אתרים מרשימים כמו גשר Echelsbach והעיירה Oberammergau על חרטי העץ שלה, שלאורך דורות מתפרנסים מגילוף צלמיות מעץ. מדי עשר שנים מתקיימות כאן תהלוכות חגיגיות ודרמטיות בשבוע הקדוש של חג הפסחא.

היעד הבא הוא גארמיש-פארטנקירכן, שהיא עיירת הסקי המפורסמת ביותר בגרמניה. המקום הינו איחוד של העיירה Garmisch עם Partenkirchen הקטנה יותר. זהו המקום (בהא הידיעה) לצאת לטיולים רגליים בסביבה.

• מסלול קצר מוביל מגארמיש אל הערוץ העמוק פארטנאקלאם (Partnacklamm) ומתפתל מעל הנחל ומתחת למפלי מים. יש לעלות ברכבל עד לתחנה הראשונה על מסלול גראסק (Graseck) ולהמשיך לפי השלטים.
• הטיול הפופולרי ביותר הוא אל פסגת צוגשפיצה, הגבוהה ביותר בגרמניה (2966 מ' !!)), בסדרה של רכבלים או בהליכה רגלית האורכת יומיים.
• טיול קצר וקל הרבה יותר מוביל מפאטרנקירכן אל פסגת Wank, ממנה נשקף מראה נפלא. בנוסף ליופי הכללי ולטיולים הרגליים, ידועה גארמיש (כך היא מכונה בפי המקומיים) במסעדותיה הטובות, המתמחות בהגשת בשר צייד.

הערה

[1] לִבְרִית, ובלעז לִיבְּרֶטּוֹ (libretto), היא השם הכולל לטקסט של יצירה מוזיקלית ווקאלית-בימתית, כגון: אופרה, אופרטה, אורטוריה או מחזמר.

מקור המילה באיטלקית ופירושה "סִפרון". בלברית נכלל התמליל בקטעים המוזיקליים ובקטעים שאינם מוזיקליים. מחבר לברית נקרא בעברית לִבְרִיתָן, או בלעז לִיבְּרֶטִיסְט. לעיתים המלחין עצמו משמש גם כלבריתן, כדוגמת ריכרד וגנר, אשר חיבר את הטקסט לכל יצירותיו הבימתיות..